arrangere

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  arrangere    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ar·ran·ge·re

Woordherkomst en -opbouw

•  arrangeer ww  met de uitgang -e

Werkwoord

vervoeging van
arrangeren

arrangere

1. aanvoegende wijs van arrangeren

Gangbaarheid

• Het woord arrangere staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: arrangere Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑɾɑŋˈʃeːɾə /

Woordafbreking

• ar·ran·ge·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Franse "à rangere".
• Noors werkwoord met het achtervoegsel -ere.

Naar frequentie	7215

vervoeging
onbepaalde wijs	arrangere
tegenwoordige tijd	arrangerer
verleden tijd	arrangerete
voltooid deelwoord	arrangert
onvoltooid deelwoord	arrangerende
lijdende vorm	arrangeres
gebiedende wijs	arranger
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

arrangere

1. overgankelijk arrangeren, bewerkstelligen, organiseren
2. overgankelijk op touw zetten, overeenkomen
3. overgankelijk neerzetten, opstellen
4. overgankelijk veinzen

Synoniemen

• [1]: ordne
• [2]: planlegge
• [2]: plassere
• [2]: stelle til
• [2]: tilrettelegge

Typische woordcombinaties

• [1]: arrangere en kongress

een congres organiseren

• [3]: arrangere møblene i et rom

meubilair in een ruimte opstellen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: arrangere Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑɾɑŋˈʃeːɾə /

Woordafbreking

• ar·ran·ge·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Franse "à rangere".
• Nynorsk werkwoord met het achtervoegsel -ere.

vervoeging
onbepaalde wijs	arrangere arrangera
tegenwoordige tijd	arrangerer
verleden tijd	arrangerte
voltooid deelwoord	arrangert
onvoltooid deelwoord	arrangerande
lijdende vorm	arrangerast
gebiedende wijs	arranger
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

arrangere

1. overgankelijk arrangeren, bewerkstelligen, organiseren
2. overgankelijk op touw zetten, overeenkomen
3. overgankelijk neerzetten, opstellen
4. overgankelijk veinzen

Synoniemen

• [1]: ordne