aroma

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aroma    (hulp, bestand)
• IPA: /a'roma/

Woordafbreking

• aro·ma

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘geur’ voor het eerst aangetroffen in 1869
• Afkomstig uit het Grieks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aroma	aroma's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

aroma o

1. (voeding) (aangename) geur van spijzen, dranken, genotmiddelen enz

   • Toen ik thuis kwam rook ik direct het heerlijke aroma van het eten. 

2. (voeding), (specerij), (kruid), (kookkunst) stof die smaak en geur aan spijzen etc. geeft

   • Op de verpakking van kant-en-klaarmaaltijden kun je lezen welke aroma's gebruikt werden. Hiervoor moet je kijken onder het kopje geur- en smaakstoffen. 

Hyponiemen

• boteraroma, koffiearoma, rookaroma, soeparoma, spijsaroma, strooiaroma, tabaksaroma

Afgeleide begrippen

• aromachemicaliën, aromadeksel, aromajockey, aromakwaliteit, aromastof, aromatherapeut, aromatherapie, aromaticum

Verwante begrippen

• boeket, geur, kruid, specerij, essence, ester, ether, etherische olie

Vertalingen

    1. (aangename) geur van spijzen, dranken, genotmiddelen enz   

Duits: Aroma (de) o Engels: aroma (en), flavour (en) Fins: aromi (fi) Noors: aroma (no) m

Nynorsk: aroma (nn) m Spaans: aroma (es) m, fragancia (es) v, olor (es) m, perfume (es) m Tsjechisch: aroma (cs) o

Gangbaarheid

• Het woord aroma staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aroma" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  aroma (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /əˈrəʊmə/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Grieks

enkelvoud	meervoud
aroma	aromas

Zelfstandig naamwoord

aroma

1. (voeding) aroma, geur

   «The wine has a fruity aroma.»

   De wijn heeft een fruitig aroma.

Synoniemen

• bouquet
• VS: flavor
• VS: flavoring
• VK: flavour
• VK: flavouring
• race (bij wijn)

Hyperoniemen

• smell
• VS: odor
• VK: odour

Afgeleide begrippen

• aroma industry
• aroma barrier
• aroma density
• aroma profile
• aroma therapy
• aromatherapy
• cinnamon aroma
• curry aroma
• hop aroma
• natural aroma
• toasted aroma

Typische woordcombinaties

• hammy aroma

een hamachtig aroma

• heady aroma

een bedwelmend aroma

• nutty aroma

een nootachtig aroma

• toasty aroma

een aroma naar geroosteerde stoffen

Uitdrukkingen en gezegden

• to develop the aroma

het aroma ontvouwen

• to give aroma to something

aromatiseren, geur geven aan

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑˈɾuːmɑ /

Woordafbreking

• aro·ma

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Grieks

Naar frequentie	26224

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	aroma	aromaen	aromaer	aromaene
genitief	aromas	aromaens	aromaers	armrommenes

Zelfstandig naamwoord

aroma, m

1. (voeding) aroma, geur

Verwante begrippen

• lukt
• smak
• duft

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑˈɾuːmɑ /

Woordafbreking

• aro·ma

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Grieks

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	aroma	aromaen	aromaar aromaer	aromaane aromaene

Zelfstandig naamwoord

aroma, m

1. (voeding) aroma, geur

Verwante begrippen

• lukt
• smak

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• a·ro·ma

enkelvoud	meervoud
aroma	aromas

Zelfstandig naamwoord

aroma m

1. (voeding) aroma, geur

Verwijzingen

• aroma in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /arɔma/

Woordafbreking

• aro·ma

Zelfstandig naamwoord

aroma o

1. aroma; (typische, sterke, aangename) geur
2. (voeding) aroma; stof die smaak en geur aan spijzen etc. geeft

Afgeleide begrippen

• aromatický

Verwante begrippen

• aromaticky (bw.)
• aromatičnost v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)