armzalig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  armzalig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• arm·za·lig

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘pover’ voor het eerst aangetroffen in 1669
• afgeleid van arm met het achtervoegsel -zalig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	armzalig	armzaliger	armzaligst
verbogen	armzalige	armzaligere	armzaligste
partitief	armzaligs	armzaligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

armzalig

1. van weinig waarde

   • Ze woonden in een armzalig huis, maar waren wel gelukkig. 

2. van slechte kwaliteit

   ▸ En het zou een armzaliger leven zijn geworden zonder Ingeborg. Zo was het. Boven alles op aarde hield hij ook nu nog van Ingeborg.

Synoniemen

• ellendig, schamel

Afgeleide begrippen

• armzaligheid

Vertalingen

    1. van weinig waarde   

Duits: ärmlich (de)

Spaans: miserable (es)

Gangbaarheid

• Het woord armzalig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "armzalig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.