aquaeductus

Latijn

Woordafbreking

• a·quae·duc·tus

Woordherkomst en -opbouw

• Eigenlijk de woordgroep aquae ductus (vaak in twee woorden geschreven), waarin aquae de genitief enkelvoud van aqua ("water") is. Een letterlijke vertaling is "waterleiding". Naast aquae ductus komen ook de vormen ductus aquae, aquarum ductus en ductus aquarum voor.

Zelfstandig naamwoord

ăquaedŭctŭs m

1. waterleiding, aquaduct

   «De aquae ductu probe fecisti.»

   Wat de waterleiding betreft heb je goed gehandeld.

2. het recht om water ergens heen te leiden

   «Aquae ductus est ius aquam ducendi per fundum alienum.»

   De aquae ductus is het recht om water over andermans grondgebied heen te leiden.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	aquaeductus	aquaeductūs
genitief	aquaeductūs	aquaeductuum
datief	aquaeductuī (aquaeductū)	aquaeductibus
accusatief	aquaeductum	aquaeductūs
vocatief	aquaeductus	aquaeductūs
ablatief	aquaeductū	aquaeductibus

Overerving en ontlening

    Overerving

Catalaans: aiguaduit m Italiaans: acquidotto m, acquedotto m (met -e- aangepast aan het Latijn)

Spaans: aguaducho m

    Ontlening

Baskisch: akueduktu Catalaans: aqüeducte m Duits: Aquädukt m Engels: aqueduct Esperanto: akvedukto Fins: akvedukti Frans: aqueduc m Lets: akvedukts m Litouws: akvedukas m

Nederlands: aquaduct o Pools: akwedukt m Portugees: aqueduto m Roemeens: apeduct o (aangepast aan apă "water") Russisch: акведук m (akvedúk) Slowaaks: akvadukt m Spaans: acueducto m Tsjechisch: akvadukt m