applique

Niet te verwarren met: appliqué

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  applique    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑˈplik / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ap·pli·que

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans  applique zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	applique	appliques
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de applique v / m

1. versiering van een oppervlakte in de vorm van een daarop aangebracht motief gemaakt uit ander materiaal

   • Uit zwart haaieleer bestaat de band die aan weerszijden op de hoeken is versierd met geciseleerd beslag, voorstellende vier verschillende bloemen en vervaardigd door de Amsterdamse zilversmid Johannes Lutma II. Midden op het voor- en achterplat bevindt zich een ruitvormige applique met het wapen van de Amsterdamse familie Soolmans. 

2. (verouderd) lamp die aan de wand is bevestigd

   • De fraaie applique in den vorm van twee elkaar omstrengelende bladeren, die even voor de trap haar licht liet vallen op de witte marmeren steenen, welke aan beide zijden van den traplooper uitstaken, brandde reeds haar drie kaarsen. 

Schrijfwijzen

• appliek

Synoniemen

• [1] appliqué, oplegsel, opnaaisel
• [2] wandlamp

Gangbaarheid

• Het woord applique staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /a.plik/

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van  appliquer ww 

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
applique	l'applique	appliques	les appliques

Zelfstandig naamwoord

applique v

1. applique, oplegsel, opnaaisel
2. wandlamp

Werkwoord

vervoeging van
appliquer

applique

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van appliquer
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van appliquer
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van appliquer

Overerving en ontlening

• Nederlands: applique