antedateren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  antedateren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɑntədaˈterə(n) / (5 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
antedateren	geantedateerd
antedatering

Woordafbreking

• an·te·da·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans antedater, op te vatten als afgeleid van dateren met het voorvoegsel ante-, in de betekenis van ‘voorzien van vroegere dagtekening’ voor het eerst aangetroffen in 1668

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
antedateren	antedateerde	geantedateerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

antedateren

1. inergatief van een eerdere datum zijn

   • Het vrij verkeer van personen antedateert het ontstaan van de verzorgingsstaat. 

2. overgankelijk een eerdere datum op een document schrijven dan die van de huidige dag

   • De deurwaarder, die een dagvaarding antedateert, handelt onrechtmatig. 

   ▸ Er volgde nog meer tegenslag voor Bernoulli toen zijn vader, Johann, zijn werk probeerde te stelen door een eigen, later geschreven manuscript te antedateren, om zo de indruk te wekken dat hij zijn zoon vóór was geweest.

Synoniemen

• antidateren (uitspraakvariant)

Antoniemen

• postdateren

Vertalingen

    2. een eerdere datum op een document schrijven dan die van de huidige dag   

Duits: rückdatieren (de) Engels: backdate (en), antedate (en)

Frans: antidater (fr) Spaans: antedatar (es), antefechar (es)

Gangbaarheid

• Het woord antedateren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.