anledning

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈanˌleðˀneŋ /

Woordafbreking

• an·led·ning

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van Deens:  anlede ww  met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ning, vergelijk ook Duits:  Anleitung zn 

Naar frequentie	9215

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	anledning	anledningen	anledninger	anledningerne
genitief	anlednings	anledningens	anledningers	anledningernes

Zelfstandig naamwoord

anledning, g

1. aanleiding, gelegenheid, gebeurtenis, kans, mogelijkheid, omstandigheid, perspectief, ruimte
2. zinsverband, context

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: i anledning af

op grond van

Verwijzingen

• anledning in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid:  anledning    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑnˈleːdnɪŋ /

Woordafbreking

• an·led·ning

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan Deens:  anledning zn  ←  anlede ww  met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ning

Naar frequentie	3551

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	anledning	m: anledningen v: anledninga	anledninger	anledningene
genitief	anlednings	m: anledningens v: anledningas	anledningers	anledningenes

Zelfstandig naamwoord

anledning, m / v

1. aanleiding, gelegenheid, kans, mogelijkheid, ruimte

   «Det er ikke anledning til å forlate salen under forestillingen.»

   Het is geen mogelijkheid om de zaal tijdens de show te verlaten.

2. gebeurtenis, evenement

   «Konfirmasjon er ei høytidelig anledning.»

   De confirmatie is een feestelijke gebeurtenis.

Synoniemen

• [1]:  høve zn 

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: få anledning til

kunnen, mogen

• [1]: i anledning av

ter gelegenheid van

Verwijzingen

• NAOB - Det norske akademis ordbok: anledning

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid:  anledning    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑnˈleːdnɪŋ /

Woordafbreking

• an·led·ning

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan Nynorsk:  anledning zn  ←  anlede ww  met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ning

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	anledning	anledninga	anledningar	anledningane

Zelfstandig naamwoord

anledning, v

1. aanleiding, gelegenheid, kans, mogelijkheid, ruimte

   «i anledning 50-årsdagen»

   ter gelegenheid van de 50ste verjaardag

Synoniemen

•  høve zn 

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: få anledning til å gjere noko

kunnen, mogen