animo

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  animo    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ani·mo

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘opgewektheid’ voor het eerst aangetroffen in 1836
• uit het Italiaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	animo
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

animo m / o

1. het zin hebben in

   • Hij heeft daar helemaal geen animo in. 
   • Er was geen animo voor deze reis. 

   ▸ Het digitale aanvraagloket ging vrijdag rond 10.00 uur open. De animo was zeer groot, waardoor wachttijden ontstonden. Kort na 12.00 uur was er al geen budget meer te krijgen, terwijl er nog wel mensen in de wachtrij stonden.

Vertalingen

    1.   

Duits: Lust (de) v Engels: gusto (en)

Frans: envie (fr) v Spaans: ánimo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord animo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "animo" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
animar

animo

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van animar