animo

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  animo    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ani·mo

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘opgewektheid’ voor het eerst aangetroffen in 1836
• uit het Italiaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	animo
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

animo m / o

1. het zin hebben in

   • Hij heeft daar helemaal geen animo in. 
   • Er was geen animo voor deze reis. 

   ▸ Maurits van Lohuijzen, emeritus hoogleraar letterkunde, stokoud en het slachtoffer van een ziekelijke behaagzucht, organiseerde regelmatig literaire avonden in zijn bovenwoning aan de Looiersgracht, bijeenkomsten die intellectuelen van allerlei slag aantrokken, niet alleen schrijvers, journalisten en redacteuren, maar ook een hoop theatermensen, dansers, en een enkele fotograaf, die elkaar in de luisterrijke maar bedompte excentriciteit van Van Lohuijzens woning opzochten om elkaar van de laatste misstanden in de uitgeverswereld op de hoogte te brengen, een in vergetelheid geraakte of afgedankte vriend weer in het literaire zadel te hijsen, of voorzichtig onder het belezen publiek te peilen of er nog animo bestond voor een lang opgegeven manuscript dat ergens in een lade lag weggestopt.

   ▸ Het digitale aanvraagloket ging vrijdag rond 10.00 uur open. De animo was zeer groot, waardoor wachttijden ontstonden. Kort na 12.00 uur was er al geen budget meer te krijgen, terwijl er nog wel mensen in de wachtrij stonden.

Vertalingen

    1.   

Duits: Lust (de) v Engels: gusto (en)

Frans: envie (fr) v Spaans: ánimo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord animo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "animo" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
animar

animo

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van animar