animer

Frans

animer

bezielen, (uiterlijk) leven geven aan iets
de indruk van leven opwekken
«Les flammes animaient les visages des statues.»
De vlammen lichtten de gezichten van de standbeelden op.
tekeningen e.d. animeren
«Animer les dessins.»
Tekeningen animeren.
aanzetten tot iets
«Le moteur animait la roue d'un mouvement très rapide.»
De motor zette het wiel tot een zeer grote snelheid aan.
iemand inspireren, bezielen
«C'est la passion qui l'anime.»
Het is de hartstocht die hem bezielt.
bezielen, verlevendigen
«Animer la conversation.»
Het gesprek verlevendigen.
een discussie, uitzending (e.d.) modereren
«Cyril Hanouna va animer l'émission depuis chez lui.»
[De tv-presentator] Cyril Hanouna gaat de uitzending thuis modereren, presenteren.