anderzijds

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  anderzijds    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑndərˌzɛits / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• an·der·zijds

Woordherkomst en -opbouw

• samenstellend afleiding van de genitief van  ander ht  en  zijde zn  met het achtervoegsel -s
• leenvertaling of leenwoord van Duits andererseits (met aanpassing aan de Nederlandse morfologie)

Bijwoord

anderzijds

1. (maar) aan de andere kant

   • Enerzijds was hij teleurgesteld over de matige opkomst en anderzijds was hij tevreden over de geweldige sfeer. 

   ▸ In veel winkels zijn ondertussen lege schappen te vinden. Vooral versproducten als zuivel, vlees, fruit en eieren zijn nog moeilijk te krijgen. Dat komt enerzijds doordat de blokkades het onmogelijk maken om de producten aan te vullen en anderzijds doordat de producten die nog beschikbaar zijn bederven en dus weggegooid moeten worden.

   ▸ Enerzijds is de invloed van grote culturen op elke hoek van de straat zichtbaar, anderzijds heeft Palermo het laagste inkomen per hoofd en de hoogste werkloosheid van Italië.

Antoniemen

• enerzijds

Vertalingen

    1. (maar) aan de andere kant   

Duits: andererseits (de) Engels: on the other hand (en)

Frans: de l'autre côté (fr) Luxemburgs: anerersäits (lb)

Gangbaarheid

• Het woord anderzijds staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "anderzijds" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.