analgeticum

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  analgeticum    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• an·al·ge·ti·cum

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het modern Latijn, in de betekenis van ‘pijnstiller’ voor het eerst aangetroffen in 1910
• afgeleid van het Griekse algeo (ik voel pijn) met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -icum

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	analgeticum	analgetica
verkleinwoord	analgeticumpje	analgeticumpjes

Zelfstandig naamwoord

het analgeticum o

1. (medisch) pijnstillend middel

   • Hoe lang zit hij al aan de analgetica? 

Synoniemen

• pijnstiller

Vertalingen

    1. een pijnstiller   

Arabisch: مسكن ألم (ar) Catalaans: analgèsic (ca) Chinees: 镇痛药 (zh) Deens: analgetikum (da) Duits: Analgetikum (de) o, Analgeticum (de) o, Antalgikum (de) o, Schmerzmittel (de) o Engels: analgesic (en) Fins: analgeetti (fi) Frans: analgésique (fr) Galicisch: analxésico (gl) m Hebreeuws: שיכוך כאב (he) Indonesisch: analgesik (id) Italiaans: analgesico (it) Japans: 鎮痛剤 (ja) Ambonees Maleis: analgesik (ms)

Oekraïens: анальгетик (uk) m Pools: analgetyk (pl) Portugees: analgésico (pt) m Russisch: анальгетик (ru) m Servisch: аналгетик (sr) Sloveens: analgetik (sl) Spaans: analgésico (es) m Tamil: வலிநீக்கி (ta) Thai: ยาบรรเทาปวด (th) Tsjechisch: analgetikum (cs) Turks: analjezik (tr) Urdu: مُسَـکِّن (ur) Zweeds: analgetikum (sv)

Gangbaarheid

• Het woord analgeticum staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "analgeticum" herkend door:

42 %	van de Nederlanders;
66 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.