als de katjes muizen, dan miauwen ze niet
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: als de katjes muizen, dan miauwen ze niet (hulp, bestand)
- IPA: / ɑlzdəˌkɑcəsˈmœyzə(n) dɑmiˈjɑuwə(n)zəˌnit / (12 lettergrepen)
Woordafbreking
- als de kat·jes mui·zen, dan mi·au·wen ze niet
Woordherkomst en -opbouw
verbinding van als, de, katjes, muizen, dan, miauwen, ze en niet
Frase
als de katjes muizen, dan miauwen ze niet
- (spreekwoord) als jongelui aan het eten zijn, wordt er niet veel gesproken
- ▸ ⧖ Moeder sust hem wat en de drie anderen door den schroei of doei (honger) gedreven, komen naderbij en beginnen te schranzen (eten) van wat ben je me. Ze muizelen en smikkelen (eten) alles gruizig (gretig) op. Hoe reuzig, doenig, druistig of woeg (wild, druk) ze anders ook wezen mogen, nu ze mondgauw (etende) zijn komt 't spreekwoord tot zijn recht: als de katjes muizen, dan miauwen ze niet.[1]
Synoniemen
Verwijzingen
- ↑
Weblink bron Jac. van Ginneken & H.J. Endepols“De regenboogkleuren van Nederlands taal.” (1917), L.C.G. Malmberg, Nijmegen, p. 165
