allerlei

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  allerlei    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑlərˌlɛi / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• al·ler·lei

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1400
• afgeleid van de genitief van alle met het achtervoegsel -lei

	stellend
onverbogen	allerlei
verbogen	(alleen predicaat)

Onbepaald voornaamwoord

allerlei

1. van grote verscheidenheid

   • Op de rommelmarkt kun je allerlei spullen kopen. 
   • De jongen maakte net als zijn vader allerlei dingen, die de Steenlanders niet konden maken. Soms bouwde hij bijvoorbeeld van klei, die de Woordbouwer voor hem meebracht, prachtige mensenfiguren.  

   ▸ In het door Salomé gewijzigde testament werd haar bezit immers verdeeld tussen Irad en Azzedine, en om het zo moeiteloos mogelijk te laten verlopen moest de zoon niet tegenwerken want dat kon zomaar een ellendige juridische strijd betekenen, met allerlei aantijgingen aan het adres van de toch al behoorlijk magere en kwetsbaar ogende vreemdeling.

   ▸ Zij deed er water in en toen allerlei geheimzinnige kruiden, een beetje aarde, glanzende stenen, mossen en planten.

Synoniemen

• allerhande

Vertalingen

    1.   

Duits: allerlei (de) Engels: various (en), miscellaneous (en), several (en), sundry (en) Frans: de toute sorte (fr), de toute espèce (fr) Italiaans: differenti (it)

Pools: rózne (pl) Spaans: de cada clase (es), de toda clase (es), toda clase de (es)

Gangbaarheid

• Het woord allerlei staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "allerlei" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.