afweten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afweten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·we·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  weten ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afweten	wist af	afgeweten
onregelmatig	volledig

Werkwoord

afweten

1. inergatief iets ~ van: kennis bezitten op een bepaald gebied

   • Wat weet jij daarvan af? 

   ▸ Kortom, met deze dwazen die de menselijke ziel niet hebben doorgrond, die niets afweten van een groter plan, en die ergens de handdoek in de ring hebben gegooid heb ik verder niets gemeen behalve dat we de ganse dag geen moer te doen hebben.

   ▸ Het heeft geen zin om het uit te leggen, want als je niets van het onderwerp afweet, is het je reinste mystiek.

2. het laten weten dat iets niet doorgaat

   • Hij liet weten dat het voorgenomen vakantieplan tot zijn spijt af is. 

3. (figuurlijk) laten ~: het zonder kennisgeving in gebreke blijven

   • Hij komt zijn beloften nooit na, hij laat het altijd afweten. 

4. (figuurlijk) laten ~: het defect raken van werktuigen, apparatuur etc.

   • Hij kwam te laat, zijn auto liet het weer eens afweten. 

5. (figuurlijk) in de steek laten; niet meer kunnen vertrouwen

   ▸ Haar hersens lieten het volledig afweten.

Synoniemen

• [1] kennen, weten, op de hoogte zijn
• [2] afzeggen, cancelen
• [3] verzaken

Verwante begrippen

• [1] geheim, informatie, inlichting
• [2] afspraak, contract, plan, voornemen
• [3] onbetrouwbaarheid
• [4] defect, pech, reparatie, storing

Vertalingen

    1. kennis bezitten op een bepaald gebied   

Engels: be knowledgeable (en), have knowledge (en)

    2. het laten weten dat iets niet doorgaat   

    3. het zonder kennisgeving in gebreke blijven   

    4. het defect raken van werktuigen, apparatuur etc   

Gangbaarheid

• Het woord afweten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afweten" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.