afwassen

Afwassen [1]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afwassen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfwɑsə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /'ɑfʋɑsə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /'ɑfβ̞ɑsə(n)/
  • (Limburg): /'ɑfwɑsə(n)/

Woordafbreking

• af·was·sen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af  en  wassen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afwassen	waste af	afgewassen
zwak -t gemengd	volledig

Werkwoord

afwassen

1. overgankelijk het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden

   • We waren om zeven uur aan het afwassen. 

   ▸ Iedereen had duidelijke taken, ik moest altijd afwassen. Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde.

2. overgankelijk ~ van iets ergens van af wassen

   • Hij was zojuist de schmink van zijn gezicht aan het afwassen. 

   ▸ Nadat ik wat gedronken had sprong ik het meer in met al mijn kleren om het zweet en het stof van me af te wassen.

Afgeleide begrippen

• afwasautomaat, afwasbaar, afwasborstel, afwaskwast, afwasmachine, afwasmiddel, afwasser, afwassing, afwasteil, afwaswater

Vertalingen

    [1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden   

Engels: wash up (en), wash off (en) Italiaans: lavare (it)

Pools: zmywać (pl) Spaans: fregar (es), fregar los platos (es), lavar (es)

Zelfstandig naamwoord

afwassen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord afwas

Gangbaarheid

• Het woord afwassen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "afwassen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.