afwassen

Afwassen [1]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afwassen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfwɑsə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /'ɑfʋɑsə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /'ɑfβ̞ɑsə(n)/
  • (Limburg): /'ɑfwɑsə(n)/

Woordafbreking

• af·was·sen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af  en  wassen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afwassen	waste af	afgewassen
zwak -t gemengd	volledig

Werkwoord

afwassen

1. overgankelijk het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden

   • We waren om zeven uur aan het afwassen. 

   ▸ Iedereen had duidelijke taken, ik moest altijd afwassen. Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde.

   ▸ Omdat ik nu direct na school naar huis ging, maakte ik het andere huiswerk even goed en mama en ik praatten bijna elke avond een beetje Engels wanneer we afwasten en het eten klaarmaakten, zelfs mama wist niet hoe alle dingen in een keuken in het Engels heetten, maar we konden het opzoeken.

2. overgankelijk ~ van iets ergens van af wassen

   • Hij was zojuist de schmink van zijn gezicht aan het afwassen. 

   ▸ Nadat ik wat gedronken had sprong ik het meer in met al mijn kleren om het zweet en het stof van me af te wassen.

Afgeleide begrippen

• afwasautomaat, afwasbaar, afwasborstel, afwaskwast, afwasmachine, afwasmiddel, afwasser, afwassing, afwasteil, afwaswater

Vertalingen

    [1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden   

Engels: wash up (en), wash off (en) Italiaans: lavare (it)

Pools: zmywać (pl) Spaans: fregar (es), fregar los platos (es), lavar (es)

Zelfstandig naamwoord

de afwassen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord afwas

Gangbaarheid

• Het woord afwassen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afwassen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.