afstompen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afstompen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·stom·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  stompen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afstompen	stompte af	afgestompt
zwak -t	volledig

Werkwoord

afstompen

1. ergatief zijn scherpheid verliezen

   • Dit mes is aardig afgestompt. 

2. overgankelijk van zijn scherpheid beroven

   • Dat harde ruwe oppervlak stompt je mes snel af. 

3. overgankelijk iemands tegenwoordigheid van geest nadelig beïnvloeden

   • Hij is door dat geestdodende werk flink afgestompt. 

Vertalingen

    1. zijn scherpheid verliezen   

Duits: abstumpfen (de)

Spaans: despuntar (es)

    2. van zijn scherpheid beroven   

Duits: stumpf machen

    3. iemands tegenwoordigheid van geest nadelig beïnvloeden   

Duits: abstumpfen (de) Frans: abêtir (fr)

Oudnoords: snubba Spaans: embrutecer (es), abobar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afstompen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afstompen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.