afsteken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afsteken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfstekə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af·ste·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  steken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afsteken	stak af	afgestoken
klasse 4	volledig

Werkwoord

afsteken

1. overgankelijk door insteken van bijvoorbeeld een spade een hoeveelheid materiaal verwijderen

   • Hij heeft de rand van het perkje keurig afgestoken. 

2. inergatief een groot contrast geven

   • Die kleur stak sterk af bij de achtergrond. 

   ▸ In werkelijkheid voelde ik me echter erg stijfjes afsteken bij een meisje als Pamela Bridge.

3. overgankelijk doen ontbranden

   • Hij wilde een lucifer afsteken, maar het was te winderig. 

4. overgankelijk een redevoering, zang of preek ten gehore brengen

   • Hij begon een scheldpartij af te steken, maar de voorzitter belette hem dat. 

Typische woordcombinaties

• [3]: vuurwerk afsteken

Uitdrukkingen en gezegden

• iemand de loef afsteken

iemand te snel of te slim af zijn

Vertalingen

    1. door insteken van bijvoorbeeld een spade een hoeveelheid materiaal verwijderen   

Duits: abstechen (de)

    3. doen ontbranden   

Duits: anzünden (de) (Feuerwerk, Streichholz)

Gangbaarheid

• Het woord afsteken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afsteken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.