afsloven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afsloven    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfslovə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af·slo·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  sloven ww 

Werkwoord

afsloven

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afsloven	sloofde af	afgesloofd
zwak -d	volledig

1. zo hard werken dat je helemaal uitgeput raakt

   • Hij heeft toch al iets met geld; hij vindt zichzelf een selfmade man aan wie iedereen een voorbeeld zou moeten nemen. Zoals zijn spilzieke broer Giovan Simone, aan wie hij schrijft: „Ik ben me namelijk al bijna twaalf jaar aan het afsloven in heel Italië, verdraag alle schande, duld elke ontbering, kwel er mijn lijf met elke inspanning, stel mijn eigen leven bloot aan duizend gevaren alleen maar om mijn familie te helpen.” En de waarschuwing: „Als het nodig is, ben ik in staat tienduizenden van jouw soortgenoten in verwarring te brengen. Wees dus wijs en tart niet wie al andere kwellingen kent.” 

Synoniemen

• zwoegen, ploeteren, afbeulen, afjakkeren, sappelen, zwoegen, afmatten, aftobben, uitputten, vermoeien, afsappelen

Antoniemen

• lanterfanten

Afgeleide begrippen

• afsloving

Vertalingen

    1. zo hard werken dat je helemaal uitgeput raakt   

Engels: work to pieces (en)

Gangbaarheid

• Het woord afsloven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afsloven" herkend door:

50 %	van de Nederlanders;
74 %	van de Vlamingen.