afremmen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afremmen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·rem·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  remmen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afremmen	remde af	afgeremd
zwak -d	volledig

Werkwoord

afremmen

1. overgankelijk de snelheid van iets doen verminderen

   • Hij remde de wagen af. 

2. ergatief minder vaart maken

   • Optrekken en afremmen. 
   • De wagen remde af. 

3. overgankelijk, (figuurlijk) verminderen

   • Medicijnen tegen een hoge bloeddruk of allergieën kunnen de lust afremmen. 
   • De te enthousiaste jongen moest door zijn ouders worden afgeremd. 

Afgeleide begrippen

• afremming

Vertalingen

    1. de snelheid van iets doen verminderen   

Spaans: refrenar (es), enfrenar (es), frenar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afremmen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'afremmen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.