afpikken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afpikken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·pik·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af  en  pikken 

Werkwoord

afpikken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afpikken	pikte af	afgepikt
zwak -t	volledig

1. iets van iemand stelen

   • Enkele nummers op Graceland zijn in feite covers van songs van Phiri en anderen, licht verwesterd en van surrealistische teksten voorzien door Simon. Maar kritiek uit linkse hoek dat Simon als „muzikale kolonisator” of „Livingstone van de jaren tachtig” de zwarte muziek kwam afpikken, doet Phiri van de hand. „Ik had niet het gevoel dat hij me gebruikte”, zei hij onlangs in een interview. „Mijn muziek ontdekte hem, niet andersom.” De samenwerking heeft hem geen windeieren gelegd. 

2. met betrekking tot vogels: ergens iets vanaf halen door te pikken

   • De vogels pikten de broodkruimels van de grond af.  

Synoniemen

• [1] ontnemen, afpakken, afhandig maken, afnemen, gappen, wegnemen

Gangbaarheid

• Het woord afpikken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afpikken" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.