aflaat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aflaat    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɑflat/

Woordafbreking

• af·laat

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kwijtschelding van zonden’ voor het eerst aangetroffen in 901
• uit het Middelnederlands

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aflaat	aflaten
verkleinwoord	aflaatje	aflaatjes

Zelfstandig naamwoord

de aflaat m

1. (religie) een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie

   • In de middeleeuwen kochten veel mensen aflaten tegen woekerprijzen. 

Hyponiemen

• portiuncula-aflaat

Afgeleide begrippen

• aflaatbrief, aflaathandel, aflaatkraan

Vertalingen

    1. een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven..   

Duits: Ablass (de) m Engels: indulgence (en) Frans: indulgence (fr) v

Luxemburgs: Ablass (lb) Russisch: индульгенция (ru) v Spaans: indulgencia (es) v

Werkwoord

vervoeging van
aflaten

aflaat

1. (in een bijzin) eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aflaten
   

   • ... dat ik aflaat. 

2. (in een bijzin) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aflaten
   

   • ... dat jij aflaat. 

3. (in een bijzin) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aflaten
   

   • ... dat hij aflaat. 

Gangbaarheid

• Het woord aflaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aflaat" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.