afgezaagd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afgezaagd    (hulp, bestand)
• IPA: / 'ɑfxəzaxt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af·ge·zaagd

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zo dikwijls ter sprake gebracht dat het nieuwe er allang af is’ voor het eerst aangetroffen in 1838
• vervoeging van afzagen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van  af bw  en  gezaagd ww 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	afgezaagd	afgezaagder	afgezaagdst
verbogen	afgezaagde	afgezaagdere	afgezaagdste
partitief	afgezaagds	afgezaagders	-

Bijvoeglijk naamwoord

afgezaagd

1. saai, alledaags, overbekend

   • Hij doet wel erg afgezaagd werk. 
   • De man vertelt altijd afgezaagde grappen. 

Afgeleide begrippen

• afgezaagdheid

Verwante begrippen

• alledaags, banaal, gewoontjes, nietszeggend, afgegraasd

Vertalingen

    1. saai, alledaags, overbekend   

Engels: commonplace (en), dismal (en), hackneyed (en), hard-worked (en), stale (en), trite (en), worn-out (en)

Spaans: trillado (es), manido (es), redicho (es), sobado (es)

Werkwoord

vervoeging van:	afzagen…
verbogen vorm:	afgezaagde

afgezaagd

1. voltooid deelwoord van afzagen

   ▸ In Nederland worden ze afgezaagd omdat wij een koe steeds vaker als gebruiksvoorwerp zien waarmee we kunnen doen wat we maar willen.

Gangbaarheid

• Het woord afgezaagd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afgezaagd" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.