affreux
- van Middelfrans affre "grote angst" (modern Frans doorgaans meervoud affres) met het achtervoegsel -eux [1]
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| mannelijk | affreux | affreux |
| vrouwelijk | affreuse | affreuses |
affreux
- gruwelijk; affreus [2]; akelig; afgrijselijk [1]
- «J’ai vu la Bastille, moi. Brrrron ! c’est affreux ! la Bastille ! Rien que d’y penser, j’en ai la chair de poule.»[2]Ik heb de Bastille gezien, ik! Brrrr... Het was afgrijselijk! Als ik er al aan denk, krijg ik er kippenvel van.
- «J’ai vu la Bastille, moi. Brrrron ! c’est affreux ! la Bastille ! Rien que d’y penser, j’en ai la chair de poule.»[2]
- foeilelijk; affreus [1]; afgrijselijk [2]
- ↑ affreux (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994)
op de website cnrtl.fr . - ↑
Weblink bron “Les Trois Mousquetaires”, digitale editie op de Franse Wikisource van MM. Dufour et Mulat, 1849 (1844), p. 145
