afdankertje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afdankertje    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·dan·ker·tje

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van afdanken met het achtervoegsel -er met het achtervoegsel -tje

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	afdankertje	afdankertjes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het afdankertje o

1. een voorwerp of persoon dat iemand wil weggooien maar dat door iemand anders toch nog als tweedehandsje gebruikt wordt (ook in figuurlijke zin)

   • Voor de vrouwen geldt hetzelfde. Ze hebben vaak geen behoefte om hun oorlogsverleden op te rakelen of proberen het nog steeds verborgen te houden voor hun familie en dorpsgenoten. Uiteindelijk hebben we in een tijdsbestek van twee jaar op Java, Sumatra, Kalimantan en de Molukken zo’n vijftig vrouwen kunnen interviewen en portretteren. Vaak weten hun kinderen en buren dat ze een ‘Japans afdankertje’ zijn, maar kennen ze niet de details, omdat beide partijen het te pijnlijk en te gênant vinden om erover te praten.  

Synoniemen

• aflegger, afleggertje

Vertalingen

    1.   

Engels: hand-me-down (en), cast-off (en)

Zelfstandig naamwoord

het afdankertje o

1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord afdanker

Gangbaarheid

• Het woord afdankertje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afdankertje" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.