afbrokkelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afbrokkelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·brok·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  brokkelen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afbrokkelen	brokkelde af	afgebrokkeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

afbrokkelen

1. ergatief geleidelijk brokstukken verliezen

   • Het Byzantijnse Rijk is na de verovering door de Kruisvaarders in 1204 alleen maar verder afgebrokkeld tot het in 1453 ophield te bestaan. 

   ▸ Elke stroperige seconde brokkelde haar zorgvuldig opgebouwde verdedigingslinie verder af.

Vertalingen

    1.   

Duits: abbröckeln (de) Engels: crumble (en), crumble away (en), crumble off (en)

Italiaans: sbriciolare (it) Spaans: derribarse (es), desmoronarse (es), fragmentarse (es), derruirse (es)

Gangbaarheid

• Het woord afbrokkelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "afbrokkelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.