afblijven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afblijven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·blij·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  blijven ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afblijven	bleef af	afgebleven
klasse 1	volledig

Werkwoord

afblijven

1. ergatief niet aanraken

   • Hij bleef met zijn vingers van het hete bord af. 

   ▸ Jullie weten dat mama niet van nagelbijten houdt, maar tijdens die slopende minuten kon ik niet van mijn vingers afblijven!

   ▸ Maar, raadt de arts hem aan, hij moet vooral de uitslag van een tweede test afwachten, zich in de tussentijd niet inspannen en ook zo veel mogelijk van de alcohol en cafeïne afblijven.

Vertalingen

    1. niet aanraken   

Engels: keep off (en) Italiaans: non toccare (it)

Spaans: no tocar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afblijven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afblijven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.