adelaar

Niet te verwarren met: Adelaar

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  adelaar    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈadəˌlar/

Woordafbreking

• ade·laar

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1477
• Ontleend aan het Middelhoogduitse adelar (modern Duits Adler), dat een samenstelling is van adel (edel) en are (arend) en dus "edele arend" betekent

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	adelaar	adelaars
verkleinwoord	adelaartje	adelaartjes

Zelfstandig naamwoord

adelaar m

1. (havikachtigen) benaming voor sommige soorten grote roofvogels

   ▸ Ik hoopte stiekem een beer te kunnen zien baden in de rivier, maar was ook wel tevreden met alle herten, eekhoorns, marmotten, vogels en de Amerikaanse adelaar.

2. (militair) veldteken of standaard met de afbeelding van een adelaar (m.n. in het Romeinse leger)
3. (heraldiek) teken in de heraldiek

• 

  1. Een adelaar in rust.

• 

  2. Reconstructie van de adelaar van Legio XV.

• 

  3. Typevoorbeeld van een adelaar met gespreide vleugels.

Synoniemen

• [1] arend
• [2] aquila
• [3] arend, arn

Vertalingen

    1. benaming voor sommige soorten grote roofvogels   

Afrikaans: arend (af) Albanees: shqiponjë (sq) Arabisch: نسر (ar) Asturisch: ágila (ast) Aymara: paka (ay) Baskisch: arrano (eu) Bengaals: ঈগল (bn) Bretons: erer (br) Bulgaars: oрел (bg) Catalaans: àguila (ca) Chinees: 鹰 (zh) Cornisch: ér (kw) Deens: ørn (da) g Duits: Adler (de) m Engels: eagle (en) Esperanto: aglo (eo) Estisch: kotkas (et) Faeröers: ørn (fo) Fins: kotka (fi) Frans: aigle (fr) m Fries: earn (fy) Friulisch: acuile Galicisch: aguia (gl) Grieks: αετός (el) Guarani: apakani (gn) Gujarati: ગરુડ (gu) Hebreeuws: נשר (he), עיט (he) Hindi: गरुड़ (hi) Hoogsilezisch: adler (szl) m Hongaars: sas (hu) Ido: aglo (io) Iers: iolar (ga) IJslands: örn (is) m Indonesisch: elang (id) Italiaans: aquila (it) v Japans: Kanji: 鷲 (ja) Hiragana: わし (ja) Romaji: washi (ja)

Koerdisch: êlo (ku) Koreaans: 독수리 (ko) Kroatisch: orao (hr) Latijn: aquila (la) v Litouws: ereliai (lt) Malagasy: voromahery (mg) Maleis: burung helang (ms) Manx: urley (gv) Marathi: गरूड पक्षी (mr) Nahuatl: cuāuhtli (nah) Nedersaksisch: adelaar (nds), arend (nds), Aadler (nds) Nynorsk: ørn (nn) Oekraïens: орел (uk) Perzisch: عقاب (fa) Pools: orzeł (pl) m Portugees: águia (pt) Punjabi: ਉਕਾਬ (pa) Quechua: anca (qu) Roemeens: acvilă (ro) v Russisch: орёл (ru) Sanskriet: उत्क्रोश (sa) Schots-Gaelisch: iolair (gd) Siciliaans: acula (scn) Slowaaks: orol (sk) m Spaans: águila (es) v Swahili: tai (sw) Thai: นกอินทรี (th) Tsjechisch: orel (cs) mbezield Turks: kartal (tr) Vietnamees: bục giảng kinh (vi) Waals: aigue (wa) Welsh: eryr (cy) Wolof: noobine (wo) Zoeloe: ukhozi (zu) Zweeds: örn (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord adelaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "adelaar" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	adelaar	adelaars
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

adelaar

1. (havikachtigen) adelaar, arend; een roofvogelsoort

Synoniemen

1. arend
2. arend

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	adelaar	adelaars
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

adelaar

1. (havikachtigen) adelaar, arend; een roofvogelsoort

Schrijfwijzen

• Aadler

Synoniemen

1. arend
2. arend

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.