achtervolgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achtervolgen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ach·ter·vol·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achter  en  volgen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
achtervolgen	achtervolgde	achtervolgd
zwak -d	volledig

Werkwoord

achtervolgen

1. overgankelijk iets of iemand trachten in te halen

   • Slaapwandelaars worden in hun dromen vaak achtervolgd. 

2. ergens continu mee bezig zijn in de gedachten

   • Het ernstige ongeluk achtervolgde hem de hele dag. 

   ▸ Een Australische jongen had me aan de bar in Tehachapi een vraag gesteld die me bleef achtervolgen: ’Wat is de langste tijd dat je ooit totaal alleen bent geweest?’

Uitdrukkingen en gezegden

• achter iets of iemand aangaan

achtervolgen

Vertalingen

    1. iemand inhalen   

Engels: pursue (en), chase after (en) Italiaans: perseguire (it)

Spaans: perseguir (es)

Gangbaarheid

• Het woord achtervolgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "achtervolgen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.