achtervolgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achtervolgen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ach·ter·vol·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achter  en  volgen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
achtervolgen	achtervolgde	achtervolgd
zwak -d	volledig

Werkwoord

achtervolgen

1. overgankelijk iets of iemand trachten in te halen

   • Slaapwandelaars worden in hun dromen vaak achtervolgd. 

   ▸ Dat stuk had Van Lohuijzen nog net niet zijn baan aan de universiteit gekost, al was het hem meteen duidelijk geweest dat het hem tot aan zijn graf zou achtervolgen.

2. ergens continu mee bezig zijn in de gedachten

   • Het ernstige ongeluk achtervolgde hem de hele dag. 

   ▸ Een Australische jongen had me aan de bar in Tehachapi een vraag gesteld die me bleef achtervolgen: ’Wat is de langste tijd dat je ooit totaal alleen bent geweest?’

Uitdrukkingen en gezegden

• achter iets of iemand aangaan

achtervolgen

Vertalingen

    1. iemand inhalen   

Engels: pursue (en), chase after (en) Italiaans: perseguire (it)

Spaans: perseguir (es)

Gangbaarheid

• Het woord achtervolgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achtervolgen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.