achterstevoren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achterstevoren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑxtərstəˌvorə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• ach·ter·ste·vo·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achterste  en  voren bw , afgeleid van het achterste voren

Bijwoord

achterstevoren

1. omgedraaid, met de achterkant waar de voorkant hoort te zijn

   • Je hebt je hemd achterstevoren aan. 
   • Hij zat achterstevoren op de stoel, dus met zijn buik tegen de rugleuning. 

   ▸ Maar op een dag gaat het mis. Als hij aankomt ziet hij dat de bibliothecaresse met een man in een wijd zittend, ouderwets trainingspak staat te praten die met verheven stem een verhaal afsteekt. Zijn pet draagt hij achterstevoren.

Vertalingen

    1. omgedraaid, met de achterkant waar de voorkant hoort te zijn   

Duits: von hinten nach vorne Engels: backwards (en)

Russisch: задом наперёд (ru) Spaans: al revés (es)

Gangbaarheid

• Het woord achterstevoren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achterstevoren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.