achterlopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achterlopen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ach·ter·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achter  en  lopen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
achterlopen	liep achter	achtergelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

achterlopen

1. inergatief een vroegere tijd aangeven dan de juiste

   • Die klok heeft al enige tijd achtergelopen. 

Vertalingen

    1. een vroegere tijd aangeven dan de juiste   

Duits: hinterherlaufen (de), zurückbleiben (de), auf dem Mond leben; nachgehen (de) (klok) Engels: run slow (en), lose time (en) Esperanto: malfrui (eo)

Italiaans: ritardare (it) Spaans: atrasarse (es), retrasarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord achterlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achterlopen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.