achterkamer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achterkamer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑxtərˌkamər / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ach·ter·ka·mer

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achter bw  en  kamer zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	achterkamer	achterkamers
verkleinwoord	achterkamertje	achterkamertjes

Zelfstandig naamwoord

de achterkamer v / m

1. (bouwkunde) kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw

   ▸ Nog voordat ik mijn pakken en overhemden ging uithangen in de kleerkast in de achterkamer, voerde ik het ritueel uit waarmee ik het bureau als mijn territorium markeerde.

2. (pejoratief) (figuurlijk) besloten ruimte op een weinig zichtbare plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten
3. (pejoratief) (figuurlijk) geheime, ontoegankelijke plaats

   ▸ De gebeurtenissen die hierop volgden zijn tot op heden een opeenhoping van verwarrende observaties, aangewakkerd door de verste achterkamer van het geheugen, een duister en somber vertrek waarvan eens in de zoveel tijd de deur op een kiertje staat en dan komen de verschrikkelijkste uitwasemingen vrij en verraden hiermee de aanwezigheid van zijn onuitroeibare, weerzinwekkende bewoners.

Antoniemen

• [1] voorkamer

Afgeleide begrippen

• [2] achterkamertjespolitiek

Verwante begrippen

• [1] achterhuis, opkamer, zijkamer

Vertalingen

    1. kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw   

Duits: Hinterzimmer (de) o Engels: backroom (en) Frans: chambre de derrière (fr), arrière-boutique (fr) v

Ido: dopa chambro (io) Italiaans: retrostanza (it) v Spaans: trastienda (es) v, cuarto de atrás (es) m, cuarto trasero (es) m

    2. besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten   

Duits: Hinterzimmer (de) o, Kulisse (de) v Engels: backroom (en)

Frans: arrière-cuisine (fr), coulisse (fr) v Spaans: (entre) bastidores (es) mv

Gangbaarheid

• Het woord achterkamer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achterkamer" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.