abomination
- Geluid: abomination (hulp, bestand)
- IPA: /a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/
| enkelvoud | meervoud | ||
|---|---|---|---|
| zonder lidwoord | met lidwoord | zonder lidwoord | met lidwoord |
| abomination | l'abomination | abominations | les abominations |
abomination v
- afschuw, afgrijzen
- abominatie, gruwel, iets wat afkeer opwekt
- «— Ô Pangloss ! s’écria Candide, tu n’avais pas deviné cette abomination ; c’en est fait, il faudra qu’à la fin je renonce à ton optimisme.»[1]"Oh, Pangloss!", schreeuwde Candide uit, "Je hebt deze gruwel niet kunnen voorzien; het is gedaan: ik zal uiteindelijk je optimisme moeten opgeven."
- «— Ô Pangloss ! s’écria Candide, tu n’avais pas deviné cette abomination ; c’en est fait, il faudra qu’à la fin je renonce à ton optimisme.»[1]
- ↑
Weblink bron Candide, ou l'Optimisme (1759) in: Œuvres complètes de Voltaire, tome 21, Garnier, digitale versie op de Franstalige Wikisource (1877), p. 180
