aasgier

Nederlands

Een aasgier [1]

Uitspraak

• Geluid:  aasgier    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈasxir / (2 lettergrepen); /'as.xir/

Woordafbreking

• aas·gier

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aas zn  en  gier zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aasgier	aasgieren
verkleinwoord	aasgiertje	aasgiertjes

Zelfstandig naamwoord

de aasgier m

1. (havikachtigen) bepaald soort roofvogel, Neophron percnopterus , een van aas levende gier

   • De aasgier komt vooral in Afrika maar ook in het zuiden van Europa voor. 

2. (figuurlijk), (scheldwoord) iemand die profijt probeert te halen uit de tegenslag van iemand anders

   • Nu hij bankroet gaat, blijken veel van zijn vroegere vrienden niets anders dan aasgieren te zijn. 

   ▸ Hij verwacht op zijn minst een degelijke boodschapper - iemand met de tronie van een doodsengel die met de nodige ernst zo'n mededeling kan doen. Iemand met de kop van een aasgier. Maar Lakhaar en Blauwgymp hebben niets weg van een Azraël.

   ▸ Kwamen al mijn zonden uit het verleden en mijn zorgeloze lichtzinnigheden weer terug als aasgieren, wachtend op het einde? Ik drukte mijn zoon tegen me aan; ik wilde niet dat hij keek.

Hyperoniemen

• [1] havikachtigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Afgeleide begrippen

• [2] aasgierfonds

Vertalingen

    1. bepaald soort roofvogel, Neophron percnopterus   

Albanees: hutë (sq) Arabisch: عُقَاب (ar) Baskisch: sai (eu) Bengaals: শকুন  (bn) Bretons: gup (br) Bulgaars: eгипетски лешояд (bg) Catalaans: voltor (ca) Deens: ådselgrib (da) g Duits: Aasgeier (de) m Egyptisch: Ꜣ m Engels: vulture (en) Esperanto: akcipitro (eo) Fins: haaskalintu  (fi) Frans: vautoure (fr) m, charognard (fr) m Galicisch: voitre (gl) Guarani: yryvuruvicha (gn) Gujarati: ગીધ  (gu) Hebreeuws: רחם (עוף) (he)

Hindi: गिद्ध  (hi) Hongaars: keselyü (hu) Italiaans: avvoltoio (it) Japans: エジプトハゲワシ (ja) Latijn: vulturius (la) Marathi: गिधाड  (mr) Oekraïens: яструб-стерв'ятник (uk) Perzisch: کرکس  (fa) Pools: sęp kasztanowaty (pl) Punjabi: ਗਿਧ  (pa) Russisch: стервятник (ru) m bezield, гриф (ru) m bezield Sanskriet: गृध्र (sa) Slowaaks: sup (sk) Spaans: alimoche (es) m Welsh: fwltur (cy) Zweeds: gam (sv)

    2. iemand die profijt probeert te halen uit de tegenslag van iemand anders   

Albanees: skifter (sq) Duits: Aasgeier  (de) m, Halsabschneider (de) m Engels: vulture (en) Esperanto: senskrupula persono (eo) Frans: vautour (fr) Galicisch: voitre (gl), persoa sen escrúpulos (gl) Italiaans: avvoltoio (it)

Perzisch: كركس  (fa) Pools: sęp (pl) Russisch: хищник (ru) Slowaaks: sup (sk) Spaans: buitre (es) Zweeds: gam (sv)

Gangbaarheid

• Het woord aasgier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aasgier" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.