aanwijzing

Reportage "Herrijzend Nederland". Echtpaar van volgende foto bij microfooon in studio Radio Herrijzend Nederland. Wijzend presentator Frits Thors

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanwijzing    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɱwɛizɪŋ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·wij·zing

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van aanwijzen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aanwijzing	aanwijzingen
verkleinwoord	aanwijzinkje	aanwijzinkjes

Zelfstandig naamwoord

de aanwijzing v

1. het aanwijzen

   • De aanwijzing hielp om de plek op de kaart te vinden. 

2. een vingerwijzing, het vermoeden

   ▸ Ze bestudeert haar moeders gezicht, zoekt in haar boze uitdrukking een aanwijzing voor de bron van die boosheid, maar vindt die niet.

   • De enorme stapel lege stembiljetten was een aanwijzing dat er fraude gepleegd was. 

3. inlichting of voorschrift over hoe men moet handelen

   ▸ Hij zal denken: de man die ik gevraagd heb het briefje te vertalen, heeft de aanwijzing voor zichzelf gebruikt.

   ▸ Ha, mijn lievelingsblondje gaat aanwijzingen geven.

Hyponiemen

• bankaanwijzing, dienstaanwijzing, gebruiksaanwijzing, gedragsaanwijzing, kookaanwijzing, regieaanwijzing, toneelaanwijzing, zeilaanwijzing

Afgeleide begrippen

• aanwijzingsbesluit, aanwijzingsbevoegdheid, aanwijzingsbord, aanwijzingsrecht

Vertalingen

    1. het aanwijzen   

Duits: Hinweis (de) m, Benennung (de) v Engels: indication (en) Esperanto: indiko (eo)

Italiaans: indicazione (it) v Spaans: indicación (es) v

    2. vingerwijzing   

Duits: Hinweis (de)

Spaans: pista (es) v

    3. inlichting of voorschrift over hoe men moet handelen   

Engels: instruction (en) Frans: consigne (fr) m

Spaans: instrucción (es) v

Gangbaarheid

• Het woord aanwijzing staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanwijzing" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.