aansnijden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aansnijden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈansnɛidə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·snij·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  snijden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aansnijden	sneed aan	aangesneden
klasse 1	volledig

Werkwoord

aansnijden

1. overgankelijk het eerste stuk er afsnijden

   ▸ Terug in de flat trokken we vrolijk de theedoeken van de sandwiches, pakten flesopeners en kurkentrekkers, zetten een plaat op en keken naar het aansnijden van de witte boltaart, waar Cynth een scheut rum doorheen had gedaan.

2. overgankelijk over iets beginnen
3. (sport) de bal met de binnen- of buitenkant van de voet naar een medespeler schieten

Afgeleide begrippen

• aansnijding, aansnijdster

Vertalingen

    1. het eerste stuk er afsnijden   

Duits: anschneiden (de) ; ansprechen; anreißen Engels: cut (en) ; broach; bring up

Frans: entamer (fr) Spaans: empezar (es), decentar (es), encentar (es)

    2. ter sprake brengen   

Spaans: abordar (es), plantear (es)

Gangbaarheid

• Het woord aansnijden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aansnijden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.