aanlopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanlopen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanlopə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  lopen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanlopen	liep aan	aangelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

aanlopen

1. ergatief duren

   • Het was al tegen sluitenstijd aangelopen. 

2. ergatief in botsing komen met een staand voorwerp

   • Hij liep tegen de punt van de tafel aan en bezeerde zich danig. 

3. ergatief komen ~: ongewild ergens arriveren

   • Deze poes is hier vorige maand aan komen lopen. 

4. ergatief van een motor e.d.: enigszins verkeerd lopen waardoor grote wrijving of blokkering veroorzaakt wordt

   • Zo te horen loopt er iets aan! 

5. ergatief rood/blauw ~ een bepaalde kleur krijgen van opwinding of koude

   • Na de akelige opmerking liep hij helemaal rood aan. 

   ▸ De schaamte én gereserveerdheid verdwenen met de felle ademstoot die aan haar longen ontsnapte.  Ze had het gevoel dat ze rood aanliep.

6. ergatief ~ bij terloops bezoeken

   • We zijn even bij haar aangelopen. 

7. overgankelijk varend bezoeken

   • Beide havensteden werden aangelopen tijdens de rondvaart. 

8. iets lopend bezoeken

   ▸ Het Skelton was het paradijs, het was Mekka en Pemberley; mijn mooiste droom die uitkwam. Een kamer, een bureau, een typemachine, Pall Mall 's ochtends als ik van Charing Cross kwam aanlopen, een boulevard van gouden licht.

Vertalingen

    2. In botsing komen met een staand voorwerp   

Engels: run into (en)

    5. een bepaalde kleur krijgen van opwinding of koude   

Duits: anlaufen (de) Engels: turn (en)

    7. varend bezoeken   

Duits: anfahren (de), anlaufen (de), besuchen (de)

Zelfstandig naamwoord

de aanlopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord aanloop

Gangbaarheid

• Het woord aanlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanlopen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.