aanlopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanlopen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanlopə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  lopen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanlopen	liep aan	aangelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

aanlopen

1. ergatief duren

   • Het was al tegen sluitenstijd aangelopen. 

2. ergatief in botsing komen met een staand voorwerp

   • Hij liep tegen de punt van de tafel aan en bezeerde zich danig. 

3. ergatief komen ~: ongewild ergens arriveren

   • Deze poes is hier vorige maand aan komen lopen. 

4. ergatief van een motor e.d.: enigszins verkeerd lopen waardoor grote wrijving of blokkering veroorzaakt wordt

   • Zo te horen loopt er iets aan! 

5. ergatief rood/blauw ~ een bepaalde kleur krijgen van opwinding of koude

   • Na de akelige opmerking liep hij helemaal rood aan. 

   ▸ De schaamte én gereserveerdheid verdwenen met de felle ademstoot die aan haar longen ontsnapte.  Ze had het gevoel dat ze rood aanliep.

6. ergatief ~ bij terloops bezoeken

   • We zijn even bij haar aangelopen. 

7. overgankelijk varend bezoeken

   • Beide havensteden werden aangelopen tijdens de rondvaart. 

Vertalingen

    2. In botsing komen met een staand voorwerp   

Engels: run into (en)

    5. een bepaalde kleur krijgen van opwinding of koude   

Duits: anlaufen (de) Engels: turn (en)

    7. varend bezoeken   

Duits: anfahren (de), anlaufen (de), besuchen (de)

Zelfstandig naamwoord

aanlopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord aanloop

Gangbaarheid

• Het woord aanlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aanlopen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.