aanlanden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanlanden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanlɑndə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·lan·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  landen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanlanden	landde aan	aangeland
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanlanden

1. ergatief aan land gaan

   • De ontdekkingsreiziger landde aan op de kust van het onbekende land. 

2. ergatief terechtkomen, bij toeval geraken

   • Waar zijn we nou toch aangeland! 

3. overgankelijk aan land brengen

Afgeleide begrippen

• aanlandig, aanlanding, aanlandplicht, aanlandstation, aanlandster

Vertalingen

    1. aan land gaan   

Duits: anlegen (de) Oudhoogduits: úzstadén, úzstadón Engels: land (en), end up (en)

Frans: atterrir (fr) Spaans: abordar (es), arribar (es), llegar (es), recalar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanlanden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanlanden" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
71 %	van de Vlamingen.