aankloppen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aankloppen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaŋklɔpə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·klop·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  kloppen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aankloppen	klopte aan	aangeklopt
zwak -t	volledig

Werkwoord

aankloppen

1. onovergankelijk kloppen om binnen te komen

   • Op mijn driftig aankloppen werd niet gereageerd. 

2. ~ bij: hulp vragen aan

   • Bij allerlei tegenslagen kunnen de kinderen altijd bij de ouders aankloppen 

   ▸ Niet als levende wezens met een zwaar leven die extra in de problemen waren gekomen en hier om hulp aanklopten.

3. overgankelijk door kloppen vaster maken

   ▸ Het materiaal in de voeg goed aankloppen met een zachte bezem.

Vertalingen

    1. kloppen om binnen te komen   

Duits: anklopfen (de) Engels: knock at the door (en) Esperanto: frapi al (eo) Frans: frapper (à la porte) (fr) Italiaans: picchiare (alla porta) (it)

Noors: banke (no) Nynorsk: banke (nn) Pools: zapukać (pl) Spaans: llamar (a la puerta) (es)

Gangbaarheid

• Het woord aankloppen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aankloppen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.