aankloppen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aankloppen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaŋklɔpə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·klop·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  kloppen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aankloppen	klopte aan	aangeklopt
zwak -t	volledig

Werkwoord

aankloppen

1. onovergankelijk kloppen om binnen te komen

   • Op mijn driftig aankloppen werd niet gereageerd. 

2. ~ bij: hulp vragen aan

   • Bij allerlei tegenslagen kunnen de kinderen altijd bij de ouders aankloppen 

   ▸ Door het natuurgeweld moeten honderdduizenden mensen hun leven en hun huis weer opbouwen. Daarvoor kloppen ze aan bij hun verzekeraar. Maar volgens Weppner, die zelf voor een verzekeringsmaatschappij werkt, komen huiseigenaren van een koude kermis thuis.

   ▸ Niet als levende wezens met een zwaar leven die extra in de problemen waren gekomen en hier om hulp aanklopten.

3. overgankelijk door kloppen vaster maken

   ▸ Het materiaal in de voeg goed aankloppen met een zachte bezem.

Vertalingen

    1. kloppen om binnen te komen   

Duits: anklopfen (de) Engels: knock at the door (en) Esperanto: frapi al (eo) Frans: frapper (à la porte) (fr) Italiaans: picchiare (alla porta) (it)

Noors: banke (no) Nynorsk: banke (nn) Pools: zapukać (pl) Spaans: llamar (a la puerta) (es)

Gangbaarheid

• Het woord aankloppen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aankloppen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.