aankalken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aankalken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·kal·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan bw  en  kalken ww 

Werkwoord

aankalken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aankalken	kalkte aan	aangekalkt
zwak -t	volledig

1. opschrijven met een krijtje op een bord of lei
2. (figuurlijk) iets op iemands rekening schrijven

Synoniemen

• [2] aanrekenen, aanschrijven

Uitdrukkingen en gezegden

• iemand iets aankalken

iemand ergens de schuld van geven

Vertalingen

    1.   

Engels:

Gangbaarheid

• Het woord 'aankalken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aankalken" herkend door:

68 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.