aandringen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aandringen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈandrɪŋə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·drin·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  dringen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aandringen	drong aan	aangedrongen
klasse 3	volledig

Werkwoord

aandringen

1. inergatief volhardend verzoeken, niet met een afwijzing genoegen nemen

   • Ik wilde dit eigenlijk niet maar hij drong zo aan. 

   ▸ De mensen die na veel aandringen iets wilden zeggen, deden dat anoniem.

   ▸ Hoewel Denise aandrong om mee te gaan, had ze dit resoluut afgewezen.

2. inergatief ~ op: tot iets over trachten te halen, aangeven dat je iets graag wilt

   • Zij drongen erop aan deze gegevens te verwijderen uit het bestand. 

Vaste voorzetsels

• aandringen op

Vertalingen

    1. doorgaan met verzoeken   

Bulgaars: настоявам (bg), напирам (bg) Duits: beharren (de), drängen (de) Engels: to insist (en) Frans: insister (fr)

Italiaans: insistere (it) Spaans: insistir (es), ahincar (es), urgir (es), instar (es), apretar (es)

    2. iets proberen te verkrijgen   

Bulgaars: изисквам (bg) Deens: insistere (da) Duits: drängen (de) auf Engels: urge (en) to Esperanto: insisti (eo) al

Italiaans: insistere (it) Papiaments: urgi Spaans: insistir (es) en

Gangbaarheid

• Het woord aandringen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aandringen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.