aanbidden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanbidden    (hulp, bestand)
• IPA: / amˈbɪdə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·bid·den

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
aanbidden	aanbiddend
aanbidding	aanbeden
aanbidder	aanbiddelijk

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands aenbidden / anebeden, op te vatten als samenstelling van  aan bw  en  bidden ww , in de betekenis van ‘met geestdrift vereren’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanbidden an.'bɪ.də(n)	aanbad an.'bɑt	aanbeden an.'be.də(n)
klasse 5	volledig

Werkwoord

aanbidden

1. overgankelijk (religie) vereren van een god of heilige door daar een gebed aan te richten

   • In de kerkdienst werd God aanbeden. 

2. overgankelijk (figuurlijk) een persoon op hogere waarde inschatten

   • Sporthelden worden door veel mensen aanbeden. 
   • Vrouwen worden door hun mannen aanbeden. 

Verwante begrippen

• adoreren, verafgoden, vereren, eerbiedigen, dienen

Afgeleide begrippen

• aanbidbaar, aanbiddelijk, aanbiddenswaardig, aanbidder, aanbidding, aanbidster

Vertalingen

    1. vereren van een god of heilige door daar een gebed aan te richten   

Baskisch: adoratu (eu), gurtu (eu) Bulgaars: боготворя (bg) Duits: anbeten (de) Engels: adore (en) Frans: adorer (fr) Italiaans: adorare (it)

Noors: dyrke (no), tilbe (no) Nynorsk: dyrke (nn), tilbe (nn) Pools: uwielbiać (pl) Spaans: adorar (es), venerar (es) Turks: tapmak (tr) [-ar]

    2. een persoon op hogere waarde inschatten   

Bulgaars: обожавам (bg) Engels: adore (en) Noors: dyrke (no)

Nynorsk: dyrke (nn) Spaans: adorar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanbidden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aanbidden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.