aan het hart laten komen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aan het hart laten komen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌanətˈhɑrtlatə(n)ˌkomə(n) / (7 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan het hart la·ten ko·men

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  aan, het, hart, laten  en komen, in plaats van het wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het onderwerp van de zin

Werkwoord

aan het hart laten komen

1. overgankelijk zich aantrekken

   ▸ Schepen Wilbert Dhondt liet de kritiek niet aan het hart komen én kwam zelf in een kostuum vol confetti.

   ▸ Michel D‘Hooghe laat het niet aan zijn hart komen. Een staking meer of minder slaat hem aan de vooravond van het vierjaarlijkse sportfeest niet uit het lood.

Opmerkingen

• Deze uitdrukking wordt vaak in een ontkennende vorm gebruikt.
• Deze uitdrukking is vooral gangbaar in Belgisch-Nederlands.

Synoniemen

• wakker liggen van

Verwante begrippen

• aan het hart gaan
• ter harte gaan

Gangbaarheid

• Het woord 'aan het hart laten komen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.