aaien

Nederlands

aaien van een konijn

Uitspraak

• Geluid:  aaien    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈajdə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• aai·en

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘strelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1717

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aaien	aaide	geaaid
zwak -d	volledig

Werkwoord

aaien

1. overgankelijk zachtjes met de hand iets strelen als liefkozing

   • Het meisje aait haar konijn. 
   • Onze poes spint als zij geaaid wordt. 
   • Onze hond kwispelt altijd met zijn staart als hij geaaid wordt. 

   ▸ Daar stond het kleine Pietje bij de schimmel en aaide zachtjes over zijn hals.

   • Niet iedereen keek uit naar het aaien van een slang, knuffelen van een baardagaam en het over de hand laten lopen van een vogelspin. Voor hen was het kijken naar deze vreemde exotische dieren op zich al eng genoeg...  

2. zachtjes aanraken
3. iemand opzettelijk pijn doen (ironisch)

Synoniemen

• [1] liefkozen, strelen, aanhalen. knuffelen, flikflooien, vrijen

Afgeleide begrippen

• aaibaar, aaiing

Anagrammen

• naaie

Vertalingen

    1. zachtjes strelen   

Bulgaars: галя (bg), погалвам (bg) Deens: stryge (da) Duits: streicheln (de), liebkosen (de), kosen (de) Engels: stroke (en), pet (en), caress (en) Frans: caresser (fr) Fries: aaie (fy), streakje (fy) Indonesisch: menepuk (id), membelai (id) Italiaans: accarezzare (it)

Latijn: adulare (la), admulcere (la) Nauruaans: auwauwã (na) Papiaments: karisiá Pools: gładzić (pl), głaskać (pl) Russisch: гладить (ru) Spaans: acariciar (es) Zweeds: klappa (sv)

Zelfstandig naamwoord

aaien mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord aai

Gangbaarheid

• Het woord aaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aaien" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.