WikiWoordenboek:Voorstellen en stemmingen

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Deze ruimte dient voor het voorbereiden van voorstellen tav WikiWoordenboek:Conventies en afspraken

Een korte stemverklaring is toegestaan, uitgebreide discussie op overleg bladzijde svp. Alleen geregistreerde gebruikers hebben stemrecht.

Vertalingen[bewerken]

Huidige situatie[bewerken]

Om de overname van vertalingen van en naar andere wikti's te vergemakkelijken, wordt ook het Nederlandse woord vermeld in de sectie {{-trans-}}

Voordelen[bewerken]

  1. Het voorkomt dat het Nederlandse woord weggelaten wordt als bijvoorbeeld de Koerdische wikti onze vertaallijst overneemt

Nadelen[bewerken]

  1. Het is niet erg logisch het Nederlandse woord als vertaling van zichzelf te zien


VOORSTEL[bewerken]

DE NEDERLANDSE VERTALING DIENT NIET ONDER HET VERTAALSJABLOON VERMELD.
Als het voorstel verworpen wordt blijft het Nederlandse woord wel vermeld.

Voorstel ingediend Jcwf 19 mei 2006 18:54 (CEST) Stemming loopt tot 19 juni


VOOR[bewerken]

Het is inderdaad niet logisch om het bij de vertalingen te vermelden. Het overnemen van vertalingstabellen vindt ik geen goed argument. Dit omdat je dan probeert slordigheid onschadelijk te maken / te voorkomen, wat mij geen goed gebruik van tijd lijkt (dit zal namelijk niet de eerste mogelijke maatregel zijn, terwijl deze samen met eventuele anderen wel veel tijd kost maar relatief weinig opleverd).
(Ik hoop dat ik duidelijk ben in mijn argumenten en niet al te wazig.)

TEGEN[bewerken]

Als het werkelijk een probleem is zouden we er ook <!-- --> omheen kunnen zetten.
Normaal gezien was ik eerst voor , maar omdat we anders alle artikels moeten aanpassen wat een enorm werk zou zijn , en omdat diverse anderstalige wiktionary's zo ineens ook de vertaling overnemen mag het Nederlands in de vertalingstabel blijven staan ..--Btrs 23 aug 2006 13:38 (CEST)

VOORSTEL VERWORPEN STEMMING AFGESLOTEN Jcwf 23 aug 2006 16:33 (CEST)