Utrecht

De Utrechtse binnenstad

Nederlands

	demoniem
inwoner	Utrechtenaar, Utrechter
vrouwelijke inwoner	Utrechtse
bijvoeglijk	Utrechts (Utrechter)

Uitspraak

• Geluid:  Utrecht    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈytrɛxt / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈytrɛχt/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈytrɛxt/
  • (Limburg): /ˈytrɛx/

Woordafbreking

• Utrecht

Woordherkomst en -opbouw

• De Nederlandse provincie is vernoemd naar de Nederlandse stad. De plaats en de voormalige republiek in Zuid-Afrika zijn eveneens vernoemd naar de Nederlandse stad.
• De naam Utrecht is een combinatie van Latijn en Oudnederlands. -trecht komt van de Latijnse aanduiding traiectum, die werd gebruikt om een plaats aan te geven waar een rivier doorwaadbaar of over te steken was. In de middeleeuwen werd voor Utrecht én Maastricht Traiectum als plaatsnaam gebruikt. Omwille van het onderscheid kregen beide plaatsen daarna een nadere aanduiding in hun plaatsnaam. De U- komt van het Oudnederlandse uut, dat 'benedenstrooms' betekent.

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Utrecht	Utrechts	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

Utrecht o

1. (toponiem: provincie) een provincie in het midden van Nederland, die door Noord-Holland, Flevoland, Gelderland en Zuid-Holland wordt begrensd
2. (toponiem) de hoofdstad van de provincie Utrecht

   ▸ De kennis in Nederland over de aarde is "eigenlijk een soort puzzel", legt Hoogendoorn van het KNGMG uit. "Er is ook een studie aardwetenschappen aan de Universiteit Utrecht, en bijvoorbeeld een technische variant in Delft. Maar het is allemaal heel nauw op elkaar afgestemd, zonder overlap. Je haalt nu een belangrijke kaart uit het kaartenhuis."

3. (toponiem) een plaats aan de voet van het Balele-gebergte in KwaZoeloe-Natal, Zuid-Afrika
4. (geschiedenis) de naam van een boerenrepubliek rond [3] die bestaan heeft van 1852 tot 1856
5. (spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter u

Synoniemen

• [5] uniform

Hyperoniemen

• [5] spellingalfabet

Afgeleide begrippen

• [1,2,3] Utrechts, Utrechtenaar

Verwante begrippen

Provincies in Nederland in het Nederlands
Groningen • Friesland • Drenthe • Overijssel • Gelderland • Flevoland • Utrecht • Noord-Holland • Zuid-Holland • Zeeland • Noord-Brabant • Limburg

Vertalingen

    2. de hoofdstad van de provincie Utrecht   

Afrikaans: Utrecht (af) Arabisch: أوترخت (ar) Aragonees: Utrecht (an) Armeens: Ուտրեխտ (hy) Azeri: Utrext (az) Baskisch: Utrecht (eu) Birmees: ယူးထရက်မြို့ (my) Bretons: Utrecht (br) Bulgaars: Утрехт (bg) Catalaans: Utrecht (ca) Chinees: 乌得勒支 (zh) Deens: Utrecht (da) Duits: Utrecht (de) Engels: Utrecht (en) Esperanto: Utrecht (eo) Estisch: Utrecht (et) Fins: Utrecht (fi) Frans: Utrecht (fr) Fries: Utert (fy) Galicisch: Utrecht (gl) Georgisch: უტრეხტი (ka) Grieks: Ουτρέχτη (el) Hebreeuws: אוטרכט (he) Hongaars: Utrecht (hu) Iers: Utrecht (ga) IJslands: Utrecht (is) Indonesisch: Utrecht (id) Interlingua: Utrecht (ia) Italiaans: Utrecht (it) Japans: ユトレヒト (ja) Javaans: Utrecht (jv) Koreaans: 위트레흐트 (ko) Kroatisch: Utrecht (hr) Latijn: Traiectum ad Rhenum (la), Traiectum (la) o Lets: Utrehta (lv)

Limburgs: Utrei (li) Litouws: Utrechtas (lt) Luxemburgs: Utrecht (lb) Maleis: Utrecht (ms) Manx: Utrecht (gv) Marathi: उट्रेख्त (mr) Noors: Utrecht (no) Nynorsk: Utrecht (nn) Oekraïens: Утрехт (uk) Papiaments: Utrecht Perzisch: اوترخت (fa) Pools: Utrecht (pl) Portugees: Utrecht (pt) Quechua: Utrecht (qu) Roemeens: Utrecht (ro) Russisch: Утрехт (ru) Schots: Utrecht (sco) Servisch: Утрехт (sr) Siciliaans: Utrecht (scn) Slowaaks: Utrecht (sk) Somalisch: Utrecht (so) Spaans: Utrecht (es), Utrech (es) Surinaams: Utrecht Swahili: Utrecht (sw) Thai: ยูเทรกต์ (th) Tsjechisch: Utrecht (cs) m onbezield Turks: Utrecht (tr) Oekraïens: Утрєхт (ukr) Vietnamees: Utrecht (vi) Volapük: Utrecht (vo) Waray-Waray: Utrecht (war) Welsh: Utrecht (cy) Zeeuws: Utrecht (zea) Zweeds: Utrecht (sv)

    4. spelwoord voor de letter u   

Duits: Ulrich (de) Engels: uncle (en)

Frans: Ursule (fr) Spaans: Urugay (es) Italiaans: Udine (it)

Gangbaarheid

• Het woord 'Utrecht' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.
• reisgids: Utrecht
  (doorverwijspagina)

Afrikaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Aragonees

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Baskisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Bretons

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Catalaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  Utrecht    (hulp, bestand)

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Esperanto

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Estisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Fins

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Verwante begrippen

Provincies in Nederland in het Frans
Brabant-Septentrional • Drenthe • Flevoland • Frise • Groningue • Hollande-Méridionale • Hollande-Septentrionale • Gueldre • Limbourg • Overijssel • Utrecht • Zélande

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Galicisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Hongaars

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Iers

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Interlingua

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Javaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Kroatisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Luxemburgs

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Maleis

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Manx

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Papiaments

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Portugees

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Quechua

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Roemeens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Schots

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Siciliaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Utrecht

Eigennaam

Utrecht m

1. (toponiem: provincie) Utrecht; de Nederlandse provincie
2. (toponiem: gemeente) Utrecht; de hoofdstad van de gelijknamige provincie

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Somalisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Surinaams

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Swahili

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Utrecht	demoniem
inwoner	Utrechťan
bijvoeglijk	utrechtský

Uitspraak

• IPA: /ʊtrɛxt/

Woordafbreking

• Utrecht

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Nederlands

Eigennaam

Utrecht m onbezield

1. (toponiem: provincie) Utrecht; de Nederlandse provincie
2. (toponiem: gemeente) Utrecht; de hoofdstad van de gelijknamige provincie

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	Utrecht	Utrechty
genitief	Utrechtu	Utrechtů
datief	Utrechtu	Utrechtům
accusatief	Utrecht	Utrechty
vocatief	Utrechte	Utrechty
locatief	Utrechtu	Utrechtech
instrumentalis	Utrechtem	Utrechty

Verwante begrippen

Provincies in Nederland in het Tsjechisch
Drenthe • Flevoland • Frísko • Gelderland • Groningen • Jižní Holandsko • Limburg • Overijssel • Severní Brabantsko • Severní Holandsko • Utrecht • Zeeland

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Turks

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Vietnamees

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Volapük

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Waray-Waray

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Welsh

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zeeuws

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Utrecht

1. (toponiem: gemeente) (toponiem: provincie) Utrecht

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.