di: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k r2.5.2) (Robot: verwijderd: wa:di |
+ind |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{zie-ook|di-|DI}} |
|||
{{=ind=}} |
|||
{{-prep-|ind}} |
|||
'''di''' |
|||
# ''plaatsbepaling:'' [[op]], [[in]], [[te]], [[aan]] |
|||
#:{{bijv-2|Ibu saya bekerja '''di''' kantor.|Mijn moeder werkt op kantoor.}} |
|||
#:{{bijv-2|Semalam ia tidur '''di''' hotel.|Gisteravond sliep hij in een hotel.}} |
|||
#:{{bijv-2|ada '''di''' rumah|thuis zijn}} |
|||
#:{{bijv-2|Tidak jelas '''di''' saya.|Het is (aan) mij niet duidelijk.}} |
|||
# ''in het spraakgebruik ook tijdsbepaling:'' [[op]], [[in]] |
|||
#:{{bijv-2|'''Di''' hari itu ia tidak datang|Op die dag is hij niet gekomen}} |
|||
#:{{bijv-2|'''di''' bulan Juli|in juli}} |
|||
# ''nadere bepaling van het voorgaande begrip:'' [[van]], [[uit]] |
|||
#:{{bijv-2|Sebenarnya dulu bapak saya senang '''di''' musik pop|Echt, vroeger was mijn vader dol op popmuziek.}} |
|||
#:{{bijv-2|tak tahu '''di''' alif|analfabeet}} |
|||
#:{{bijv-2|Jauh '''di''' mata dekat '''di''' hati|Ver uit het oog is diep in het hart}} |
|||
{{-expr-}} |
|||
*{{bijv-2|Jauh '''di''' mata, jauh '''di''' hati.| Uit het oog, uit het hart.}} |
|||
{{=ita=}} |
{{=ita=}} |
||
{{-prep-|ita}} |
{{-prep-|ita}} |
||
Versie van 27 aug 2011 13:51
 Niet te verwarren met: di-, DI
|
Indonesisch
Voorzetsel
di
- plaatsbepaling: op, in, te, aan
- «Ibu saya bekerja di kantor.»
- Mijn moeder werkt op kantoor.
- «Semalam ia tidur di hotel.»
- Gisteravond sliep hij in een hotel.
- «ada di rumah»
- thuis zijn
- «Tidak jelas di saya.»
- Het is (aan) mij niet duidelijk.
- «Ibu saya bekerja di kantor.»
- in het spraakgebruik ook tijdsbepaling: op, in
- «Di hari itu ia tidak datang»
- Op die dag is hij niet gekomen
- «di bulan Juli»
- in juli
- «Di hari itu ia tidak datang»
- nadere bepaling van het voorgaande begrip: van, uit
- «Sebenarnya dulu bapak saya senang di musik pop»
- Echt, vroeger was mijn vader dol op popmuziek.
- «tak tahu di alif»
- analfabeet
- «Jauh di mata dekat di hati»
- Ver uit het oog is diep in het hart
- «Sebenarnya dulu bapak saya senang di musik pop»
Uitdrukkingen en gezegden
- «Jauh di mata, jauh di hati.»
- Uit het oog, uit het hart.
- «Jauh di mata, jauh di hati.»
Italiaans
Voorzetsel
di