boter

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boter    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbotər/

Woordafbreking

• bo·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Latijnse butyrum.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boter	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

boter v/m

1. (voeding) gekarnde en geknede room van melk, meestal gebruikt als voedingsstof

   • Hij smeerde een dikke laag boter op zijn brood. 

2. oneigenlijk vervangproduct voor boter, geproduceerd uit plantenvet

   • Veel mensen noemen margarine "boter". 

Synoniemen

• [1] roomboter
• [2] ank, smeur

Hyperoniemen

• [1] zuivelproduct

Hyponiemen

• [2] margarine, halvarine, kunstboter, plantenboter

Uitdrukkingen en gezegden

• boter op het hoofd hebben
  • zelf niet geheel onschuldig zijn in een zaak die men iemand anders verwijt
• botertje aan/tot de boom
  • zo goed als men zich maar wensen kan; allemaal mooi en goed
• Er zit een haar(tje) in de boter.
  • Er hapert iets aan de zaak.
• Hij heeft de boter gegeten.
  • Hij krijgt de schuld.
• Het is boter aan de galg (gesmeerd).
  • Het heeft geen zin; het is vergeefse moeite.
• met zijn neus/gat in de boter vallen
  • (onverwacht) in een goede situatie terechtkomen
• Het boterde niet tussen piet en klaas.
  • Piet en klaas konden niet goed met elkaar overweg.

Vertalingen

    1. zuivelproduct   

Afrikaans: botter (af) Albanees: gjalpë (sq) Angelsaksisch: butere (ang) Arabisch: زبدة (ar) (zebda) v Bambara: nare (bm) Beiers: Budda (bar) m Bretons: amann (br) m Bulgaars: масло (bg) (máslo) o Catalaans: mantega (ca) v Chinees: 黃油 (zh) (huáng.yóu) Deens: smør (da) o Duits: Butter (de) v Engels: butter (en) Esperanto: butero (eo) Faeröers: smør (fo) o Fins: voi (fi) Frans: beurre (fr) m Fries: bûter (fy) Friulisch: spongje Grieks: βούτυρο (el) o (voútyro) Hebreeuws: חמאה (he) (ḥema) v Hindi: नोनी (hi) (nonī) Hongaars: vaj (hu) Ido: butro (io) IJslands: smjör (is) o Indonesisch: mentega (id) Interlingua: butyro (ia) Italiaans: burro (it) m Japans: バター (ja) (batā) Jiddisch: פּוטער (yi) (puter) v Kinyarwanda: amavuta (rw) Koreaans: 버터 (ko) (beoteo)

Kroatisch: maslac (hr) m Latijn: butyrum (la) Lets: sviests (lv) m Litouws: sviestas (lt) Mongools: цөцгийн тос (mn) (cöcgiĭn tos) Noors: smør (no) o Oekraïens: масло (uk) (maslo) o klassiek Hebreeuws: חמאה (hbo) v Papiaments: manteka Pools: masło (pl) o Portugees: manteiga (pt) v Roemeens: unt (ro) o Russisch: масло (ru) (maslo) o Schots-Gaelisch: ìm (gd) Servisch: маслац (sr) (maslac) m Sloveens: maslo (sl) o, puter (sl) m (gemeenzaam) Slowaaks: maslo (sk) o Somalisch: subag (so) Spaans: mantequilla (es) v Surinaams: botro Swahili: siagi (sw) Tagalog: báter (tl), mantekílya (tl) Telugu: వెన్న (te) Thai: เนย (th) (noey) Tok Pisin: bata (tpi) Tsjechisch: máslo (cs) o Turks: tereyağı (tr) Vietnamees: bơ (vi) Welsh: menyn (cy) m Zoeloe: ibhotela (zu), ilibhotela (zu), iphehlwa (zu) Zweeds: smör (sv) o

Meer informatie

• Zie Wikibooks voor meer informatie.
• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Anagrammen

• boert

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Engelse bottle, met rotacisme.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
boter	boternan

Zelfstandig naamwoord

boter

1. fles

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: bòter.