tain: verschil tussen versies

Uit WikiWoordenboek
Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerking
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Zatev (overleg | bijdragen)
28.144 bewerkingen
uitgebreid, op basis van het Nedersaksische en Engelse artikel
Snorrebot (overleg | bijdragen)
bots
558.987 bewerkingen
k →‎top: vervanging sjabloon:=, zie Kroeg
 
Regel 1: Regel 1:


{{=fra=}}
{{=fra=}}
{{-pron-}}
{{-pron-}}
Regel 10: Regel 12:
{{bijv-2|'''Tain''', fait chaud ici!|Verdomme, het is warm hier!}} {{PopFra-r|194}}
{{bijv-2|'''Tain''', fait chaud ici!|Verdomme, het is warm hier!}} {{PopFra-r|194}}
{{refs}}
{{refs}}



{{=nds=}}
{{=nds=}}
{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Middelnederduitse [[tein]] / [[tēn]] / [[tīen]] / [[tīn]]
* Afgeleid van het Middelnederduitse [[tein]] / [[tēn]] / [[tīen]] / [[tīn]]

{{-num-|nds}}
{{-num-|nds}}
'''tain'''
'''tain'''
# [[tien]]; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X
# [[tien]]; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X

{{-writ-}}
{{-writ-}}
{{(}}
{{(}}
Regel 25: Regel 24:
* [[tein]]
* [[tein]]
* [[tien]]
* [[tien]]

{{=}}
{{==}}
* [[tiene]]
* [[tiene]]
* [[tiern]]
* [[tiern]]
* [[töjjen]]
* [[töjjen]]
{{)}}
{{)}}



{{=frr=}}
{{=frr=}}
{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Oudfriese [[tiān]] of het Nedersaksische [[teihn]]
* Afgeleid van het Oudfriese [[tiān]] of het Nedersaksische [[teihn]]

{{-num-|frr}}
{{-num-|frr}}
'''tain'''
'''tain'''
# [[tien]]; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X
# [[tien]]; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X



{{=wep=}}
{{=wep=}}
Regel 45: Regel 42:
'''tain'''
'''tain'''
# {{wep-m}}, {{wep-s}} [[tien]]; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X
# {{wep-m}}, {{wep-s}} [[tien]]; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X

{{-writ-}}
{{-writ-}}
* [[tien]]
* [[tien]]

Huidige versie van 4 jul 2020 om 18:00


Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw

Tussenwerpsel

tain

  1. (spreektaal) verrek, verdomme
    «Tain, fait chaud ici!»
    Verdomme, het is warm hier! [1]

Verwijzingen

  1. ↑
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 194


Nedersaksisch

Woordherkomst en -opbouw

Hoofdtelwoord

tain

  1. tien; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X
Schrijfwijzen


Noord-Fries

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Oudfriese tiān of het Nedersaksische teihn

Hoofdtelwoord

tain

  1. tien; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X


Westfaals

Hoofdtelwoord

tain

  1. (Münsterlands), (Zuidwestfaals) tien; het gehele getal tussen negen en elf, in Arabische cijfers 10, in Romeinse cijfers X
Schrijfwijzen
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=tain&oldid=4234841"