vatn: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
k →top: vervanging sjabloon:=, zie Kroeg |
||
Regel 1: | Regel 1: | ||
[[Bestand:2006-02-13 Drop-impact.jpg|right|thumb|300px|Vatn<br />''Water'']] |
[[Bestand:2006-02-13 Drop-impact.jpg|right|thumb|300px|Vatn<br />''Water'']] |
||
{{=fao=}} |
{{=fao=}} |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
Regel 12: | Regel 13: | ||
{{-noun-|0}} |
{{-noun-|0}} |
||
{{noun-form|vatn|bepaling=onbepaald|nv=acc|getal=s|gesl=n|lang={{S|fao}}}} |
{{noun-form|vatn|bepaling=onbepaald|nv=acc|getal=s|gesl=n|lang={{S|fao}}}} |
||
{{=isl=}} |
{{=isl=}} |
||
Regel 28: | Regel 28: | ||
{{-noun-|0}} |
{{-noun-|0}} |
||
{{noun-form|vatn|bepaling=onbepaald|nv=acc|getal=s|gesl=n|lang={{S|isl}}}} |
{{noun-form|vatn|bepaling=onbepaald|nv=acc|getal=s|gesl=n|lang={{S|isl}}}} |
||
{{=nor=}} |
{{=nor=}} |
||
Regel 62: | Regel 61: | ||
# [[zee]] |
# [[zee]] |
||
# [[golf]] |
# [[golf]] |
||
{{=nno=}} |
{{=nno=}} |
||
Regel 97: | Regel 95: | ||
{{-noun-|0}} |
{{-noun-|0}} |
||
{{noun-form|vatn|bepaling=onbepaald|nv=nom|getal=s|gesl=n|lang={{S|nno}}}} |
{{noun-form|vatn|bepaling=onbepaald|nv=nom|getal=s|gesl=n|lang={{S|nno}}}} |
||
{{=non=}} |
{{=non=}} |
||
Regel 108: | Regel 105: | ||
*{{deu}}: {{Q|Wasser|deu}} |
*{{deu}}: {{Q|Wasser|deu}} |
||
*{{eng}}: {{Q|water|eng}} |
*{{eng}}: {{Q|water|eng}} |
||
{{=}} |
{{==}} |
||
*{{dum}}: {{Q|watar|dum}} |
*{{dum}}: {{Q|watar|dum}} |
||
*{{ofs}}: {{Q|weter|ofs}} |
*{{ofs}}: {{Q|weter|ofs}} |
||
{{=}} |
{{==}} |
||
*{{goh}}: {{Q|wazzar|goh}} |
*{{goh}}: {{Q|wazzar|goh}} |
||
*{{osx}}: {{Q|watar|osx}} |
*{{osx}}: {{Q|watar|osx}} |
Versie van 4 jul 2020 16:18
Faeröers
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vatn
Zelfstandig naamwoord
vatn, o
Zelfstandig naamwoord
vatn
- accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van [[vatn#{{|no=1}}|vatn]][[Categorie:Zelfstandignaamwoordsvorm in het {{|no=1}}]]
IJslands
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vatn
Zelfstandig naamwoord
vatn, o
Synoniemen
Zelfstandig naamwoord
vatn
- accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van [[vatn#{{|no=1}}|vatn]][[Categorie:Zelfstandignaamwoordsvorm in het {{|no=1}}]]
Noors
Uitspraak
Woordafbreking
- vatn
Woordherkomst en -opbouw
- Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vatn
Naar frequentie | zeldzaam |
---|
enkelvoud | meervoud | |||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | vatn | vatnet | vatn | vatna vatnene |
genitief | vatns | vatnets | vatns | vatnas vatnenes |
Zelfstandig naamwoord
vatn, o
- (scheikunde) water
- water, waterplas, aquatisch milieu
- (medisch) (in het lichaam) water, lichaamsvloeistof
Synoniemen
Afgeleide begrippen
- [1]: mineralvatn
- [1]: sukkervatn
- [2]: Myggvatn
- [3]: fostervatn
Zelfstandig naamwoord
vatn
- nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van [[vatn#{{|no=1}}|vatn]][[Categorie:Zelfstandignaamwoordsvorm in het {{|no=1}}]]
Norn
Zelfstandig naamwoord
vatn o
Nynorsk
Uitspraak
Woordafbreking
- vatn
Woordherkomst en -opbouw
- Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vatn
enkelvoud | meervoud | |||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | vatn | vatnet | vatn | vatna |
Zelfstandig naamwoord
vatn, o
- (scheikunde) water
- water, waterplas, aquatisch milieu
- (medisch) (in het lichaam) water, lichaamsvloeistof
Afgeleide begrippen
- [1]: mineralvatn
- [1]: sukkervatn
- [2]: Myggvatn
- [3]: fostervatn
Spreekwoorden
- [1]: Blod er tjukkare enn vatn.
Bloed is dikker dan water.
Typische woordcombinaties
- [1]: destillert (reint) vatn
gedestilleerd (zuiver) water, gedistilleerd (zuiver) water
- [1]: hardt vatn
hard (kalkrijk) water
- [1]: kaldt vatn
koud water
- [1]: lint vatn
zoutarm (mild) water
- [1]: varmt vatn
warm water
- [1]: tungt vatn
zwaar (gedeutereerd) water
Uitdrukkingen en gezegden
- [1]: dei fire elementa jord, vatn, luft og eld
de vier elementen aarde, water, lucht en vuur
- [1]: som eld og vatn (uforsonleg)
zoals vuur en water (onverzettelijk, onverzoenlijk)
Zelfstandig naamwoord
vatn
- nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van [[vatn#{{|no=1}}|vatn]][[Categorie:Zelfstandignaamwoordsvorm in het {{|no=1}}]]
Oudnoords
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Proto-Germaanse woord *watōr, dat van het Proto-Indo-Europeese woord *wódr̥ komt
- Verwant met:
Zelfstandig naamwoord
vatn, o
Zelfstandig naamwoord
vatn
- accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van [[vatn#{{|no=1}}|vatn]][[Categorie:Zelfstandignaamwoordsvorm in het {{|no=1}}]]
Categorieën:
- Woorden in het Faeröers
- Woorden in het Faeröers van lengte 4
- Woorden in het Faeröers met audioweergave
- Woorden in het Faeröers met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Faeröers
- Scheikunde in het Faeröers
- Woorden in het IJslands
- Woorden in het IJslands van lengte 4
- Woorden in het IJslands met audioweergave
- Zelfstandig naamwoord in het IJslands
- Scheikunde in het IJslands
- Woorden in het Noors
- Woorden in het Noors van lengte 4
- Woorden in het Noors met audioweergave
- Woorden in het Noors met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Noors
- Scheikunde in het Noors
- Medisch in het Noors
- Woorden in het Norn
- Zelfstandig naamwoord in het Norn
- Woorden in het Nynorsk
- Woorden in het Nynorsk van lengte 4
- Woorden in het Nynorsk met audioweergave
- Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk
- Scheikunde in het Nynorsk
- Medisch in het Nynorsk
- Woorden in het Oudnoords
- Woorden in het Oudnoords van lengte 4
- Zelfstandig naamwoord in het Oudnoords
- Scheikunde in het Oudnoords