slecht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  slecht    (hulp, bestand)
• IPA: /slɛxt/
• IPA: /slɛçt/

Woordafbreking

• slecht

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet goed’ voor het eerst aangetroffen in 1573

afkomstig van: Middelnederlands: slecht (glad, vlak) Oudnederlands: sleht Germaans: *slihtaz

Verwant in Germaans: West: Engels: slight (Angelsaksisch: sliht), Duits: schlicht, schlecht (Oudhoogduits: sliht, sleht), Fries: sljocht (Oudfries: sliucht) Noord: Zweeds: slätt, Deens: slet, Noors: slett, (Oudnoords: sléttr), IJslands: sléttur, Faeröers: slættur Oost: Gotisch: slaihts

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	slecht	slechter	slechtst
verbogen	slechte	slechtere	slechtste
partitief	slechts	slechters	-

Bijvoeglijk naamwoord

slecht

1. van lage kwaliteit

   • Een slecht merk. 

2. kwaadaardig, kwaadwillend, niet van goede wil getuigend

   • Een slechte daad. 

3. (verouderd) vlak, effen, glad

Antoniemen

• goed

Overerving en ontlening

• Indonesisch: jelek

Hyponiemen

• aartsslecht, bereslecht, doorslecht, inslecht, rotslecht, superslecht

Afgeleide begrippen

   

slechtaard slechtbehuisd slechtbetaald slechten slechterik slechtgehumeurd slechtgekleed slechtgeluimd slechtgemanierd slechtgemutst slechtgezind slechtheid slechthorend slechtlopend slechtnieuwsgesprek slechtvalk slechtweg slechtziend slechtzittend verslechten

Uitdrukkingen en gezegden

• Slecht gemutst zijn

een slecht humeur hebben

• Goed ( of slecht) aangeschreven staan

iets of iemand in zekere klasse rangschikken, op zekere wijze beschouwen of schatten.

• In een slechte reuk staan

iemand die niet goed bekend staat

• In een goed ( of slecht) blaadje staan

ergens goed aangeschreven staan

• Met onwillige honden is het slecht hazen vangen

het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen

• Recht en slecht

oprecht en eenvoudig

• Van een koude (kale of slechte) kermis (reis of markt) thuiskomen

ergens slecht wegkomen

Vertalingen

    1. niet goed   

Duits: schlecht (de) Engels: bad (en) Frans: mauvais (fr) Perzisch: بد (fa) Grieks: κακός (el) Noors: dårlig (no)

Pools: zły (pl) m Russisch: плохой (ru) (plohój) Spaans: malo (es) Taroko: náqah, nakach Vietnamees: xấu (vi)

stellend	vergrotend	overtreffend
slecht	slechter	het slechtst

Bijwoord

slecht

1. niet goed

   • Deze groep is wel het slechtst behandeld. 

Antoniemen

• goed

Vertalingen

    1. niet goed   

Duits: schlecht (de) Engels: badly (en) Frans: mal (fr) Grieks: κακώς (el)

Pools: źle (pl) Russisch: плохо (ru) (plóho) Spaans: mal (es) Vietnamees: xấu (vi)

Werkwoord

vervoeging van
slechten

slecht

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van slechten
2. gebiedende wijs van slechten

Gangbaarheid

• Het woord slecht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "slecht" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.